3 nov. 2012
comunicacionmapderJusticia para los pueblos, justicia para los ríos: http://www.mapder.lunasexta.org/
Justice for the people justice for the rivers – (scroll all the way down for English) ___
Miles de personas fueron desalojadas forzosamente de sus casas y tierras en México por la construcción de represas en todo el pais durante los últimos 40 años.
Este video reúne testimonios de videos hechos por comunidades afectadas, activistas, y movimentos para denunciar los desalojos forzosos y violaciones a los derechos humanos antes, durante y después de la construcción de las presas Arcediano, El Cajón, Cerro de Oro, Las Cruces, El Naranjal, La Parota, Paso de la Reina, Picachos, La Venta, La Yesca y El Zapotillo.
El video fue presentado a jueces internacionales en noviembre 2012 durante la Pre-audiencia: «Presas, Derechos de los Pueblos e Impunidad» del Capítulo Mexicano del Tribunal Permanente de los Pueblos (Mesa: Devastación Ambiental).
Más informaciones: http://www.facebook.com/tpp.presashttp://www.tppmexico.org/
Una producción del Movimento de Afectados por Presas y en Defensa de Ríos (MAPDER), presente en los estados de Chiapas, Coahuila, Colima, Guerrero, Jalisco, Nayarit, Oaxaca, Sonora y Veracruz. Con imagenes de: Aguas Abajo Aguas para la Vida…Temacapulín Centro ProDH Colectivo Defensa Verde TPP Colectivo Juvenil de Comunicación del CECOP Diez Mil Voces Dicen No a La Presa Paso de la Reina Dijeron que íbamos a salir de pobres EDUCA El Ciruelo En Aguas Inciertas – La Presa de Arcediano Entre 4 Cerros Guerreros Verdes Instituto Mexicano para el Desarrrollo Comunitario (IMDEC) La Parota en el Día Mundial Contra las Represas La Parota Resistencia en Guerrero La Verdad Oculta La Yesca Pertenecer a Temaca Presa Paso de la Reina: ¿Desarrollo para quien? Presa Picachos Temaca y aliados internacionales contra la presa El Zapotillo Movimientos retratados: Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Parota (CECOP), Consejo de Pueblos Unidos por la Defensa del Río Verde (COPUDEVER), Comité Salvemos Temacapulín, Acasico y Palmarejo, Consejo Intercomunitario Indígena y de la Cuenca de San Pedro, Comité Defensa Verde Naturaleza para Siempre – LA VIDA.
Con el apoyo de la Coalición Internacional para el Hábitat-Oficina para América Latina y WITNESS.
Noviembre 2012 ————-
Thousands of people have been forcibly evicted from their homes and lands due to the construction of dams in Mexico over the past 40 years. This video features testimonies from footage shot by affected communities, activists and movements fighting forced evictions in Mexico between 1973-2012 because of the construction of the dams of Arcediano, El Cajón, Cerro de Oro, Las Cruces, El Naranjal, La Parota, Paso de la Reina, Picachos, La Venta, La Yesca, and El Zapotillo. Produced by the Mexican Movement of People Affected by Dams and in Defense of Rivers (MAPDER, present in the Mexican states of Chiapas, Coahuila, Colima, Guerrero, Jalisco, Nayarit, Oaxaca, Sonora and Veracruz), this video was presented to international judges from the Mexico chapter of the Permanent Peoples’ Tribunal during a pre-heating on dams in November/2012. Produced with support from Habitat International Coalition, Latin America Office, and WITNESS. More information in English: http://blog.witness.org/2012/11/perma…http://www.mapder.lunasexta.org/?p=2141