Garífunas denuncian a ambientalistas en Honduras

causas

ALERTA

Garífunas denuncian a ambientalistas en Honduras

viernes 13 de julio de 2012

Los pueblos Garífuna y Miskito de Honduras denuncian la connivencia de algunas organizaciones ambientalistas con el desarrollismo en Centroamérica. La construcción de represas en áreas protegidas o el posible aprovechamiento de las plantaciones de palma africana de los fondos REDD son algunos de los ejemplos que ponen.

Por OFRANEH

En la costa norte de Honduras se encuentran localizados una cadena de humedales, donde habitamos los pueblos Miskito y Garífuna, siendo las lagunas y esteros parte esencial del hábitat funcional, de donde obtenemos nuestro sustento diario. En los últimos años el efecto de la erosión costera ha dejado sentir su peso sobre los cordones litorales, acelerando la salinización de los humedales con efectos impredecibles.

Sin embargo una de las mayores problemáticas que en un futuro cercano incidirá en los humedales, es la construcción de múltiples represas hidroeléctricas a lo largo de todo el litoral caribeño. En el caso del departamento del Atlántida, en una franja de 60 kilómetros se pretenden construir o ya están finalizadas 10 represas. Los caudales de los 10 ríos en cuestión, que discurren hacia los humedales costeros de Sambuco, Cuero y Salado, son esenciales para su sobrevivencia.

En la mayoría de los estudios de impacto ambiental presentados por las compañías constructoras de las represas, en materia del caudal ecológico de los torrentes, no se tuvo en consideración los efectos del cambio climático en relación a las posibles alteraciones en las precipitaciones.

Es de esperar que en un futuro no muy lejano, las sequías producto del fenómeno Niño, se agudizarán y sus períodos de oscilación serán de mayor tiempo, generando graves consecuencias tanto para los ríos como las lagunas costeras.

Represas como las del Patuca III y los Chorros en el río Sico, tendrán efectos fatales sobre las lagunas de Bacalar, Ibans y Brus Laguna, las que ya de por sí en los últimos años han sido afectadas severamente por la disminución de los caudales de los ríos en Centroamérica.

Áreas protegidas y represas

La destrucción de los ríos, bajo el lema de producción de energía limpia, pone en riesgo múltiples ecosistemas. Desafortunadamente existe una creencia entre los desarrollistas de pensar que los ríos son la fuente mas económica para la producción de energía hidroeléctrica, soterrando otras posibilidades de fuentes energéticas, como puede ser el mar.

Una de las mayores contradicciones de los supuestos ambientalistas, es el silencio en que se han sumado muchas de las organizaciones encargadas de las áreas protegidas donde se están construyendo represas o que serán afectadas por las mismas.

Es de recordar que en la década de los años 90 del siglo pasado, con la imposición del Corredor Biológico Mesoamericano, sirvió para evitar que se les reconociera su territorio a muchos de los 59 pueblos indígenas del istmo centroamericano. En la actualidad las organizaciones ambientalistas en cierta medida son cómplices de la destrucción y violación a los derechos humanos que están causando las represas entre nuestros pueblos.

Desde el pueblo Maya kanjobal de Barillas (Guatemala) hasta el pueblo Bugle de Tabasara (Panamá), sus derechos humanos han sido violentados. En los últimos meses muchos pueblos indígenas han sufrido la represión estatal y la obliteración de sus derechos humanos. En el Sistema de Áreas Protegidas que se han establecido desde hace décadas se ha permitido la construcción de represas, tal como sucedió con el río Teribe  del Parque La Amistad (Panamá), y el río Patuca en la Biosfera Corazón

La moda de la conversión de zonas privilegiadas en biodiversidad en áreas protegidas continúa hasta la fecha. Pero cada día queda más clara la visión mercantilista que manejan los ambientalistas ahora ensalzada por la denominada economía verde.

Desde la creación del refugio de Vida Silvestre Cuero y Salado, pasando por el Monumento Marino Cayos Cochinos y  Punta Hizopo, entre otras; notamos como empresarios de «muchos kilates» entendieron perfectamente el negocio del manejo de las áreas protegidas. Basta ver al sentenciado Stephan Schmidheiny, rey de los asbestos, hasta el palmero de la muerte Miguel Facusse, quienes aplicaron los mecanismos de conversión del manejo de áreas protegidas en eco inversiones.

Los planes de manejo de las áreas protegidas en ningún momento fueron consultados, y en algunos casos como en Cuero y Salado se dieron desalojos silentes de las poblaciones locales. Casi medio centenar de familias Garífunas que habitaban los humedales, se vieron obligados a instalarse en otras zonas de la costa ante las presiones de los funcionarios de la Reserva que acompañados de soldados aplicaron restricciones al derecho a la alimentación. Schmidheiny y sus socios locales trataron de replicar la misma estrategia en los Cayos Cochinos.

Humedales y Palma Africana

Según la Secretaría de Recursos Naturales (SERNA), en Honduras existe una hectárea de humedal por cada cuatro hectáreas de palma Africana. Sin embargo la proporción de palma aumentará ante la expansión de la frontera de los agrocombustibles. Según los cálculos de la Embajada de los Estados Unidos en Honduras hay en la actualidad unas 220 mil hectáreas de palma que se pueden extender a 540 mil hectáreas.

Esa ominosa predicción implica que la palma africana avanzará sobre la Moskitia, acelerando la desaparición de enormes extensiones de humedales e intensificando el acaparamiento de tierra.

Ciertamente el antiguo Corredor biológico Mesoamericano se convertirá de forma gradual en el Corredor de Palma Centroamericano, y es posible que las plantaciones de palma reciban fondos de los REDD.

Los pueblos originarios sufrimos una acelerada ofensiva por parte de los estados-nación, los que bajo el pretexto de producción de energía limpia, incluyendo los agrocombustibles y secundados por la hipocresía de las áreas protegidas, han optado por un asalto final sobre nuestros territorios, culturas y estilos de vida.

Es indudable que la crisis desarrollista que enfrenta el mundo, requiere de decisiones responsables y éticas por parte de los estados, así mismo que los diversos pueblos y el movimiento social debemos fortalecer nuestras agendas, movilizaciones y estrategias para garantizar el futuro de las próximas generaciones.

http://otramerica.com/causas/garifunas-denuncian-a-ambientalistas-en-honduras/2160

REDLAR se manifiesta por situación en Huila, Colombia

Por medio de la presente, queremos expresarle nuestra gran preocupación por la grave situación humanitaria en que se encuentran los campesinos y pescadores afectados por el proyecto El Quimbo en el Departamento del Huila. Por varios años, hemos estado atentos al desarrollo del proyecto, y hemos sido testigos de la diversidad de acciones que las comunidades han adelantado para ser escuchadas por el Estado, y por tanto rechazamos el uso de la fuerza pública para reprimir una manifestación pacífica.

México, marzo 02 de 2012

Doctor

JUAN MANUEL SANTOS

República de Colombia

Presidente

Ministro

FRANK PEARL

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible

E.S.M.

ASUNTO: Crisis Humanitaria en el Huila.

Reciban un cordial saludo de parte de la Red Latinoamericana contra Represas y por los Ríos, sus Comunidades y el Agua (REDLAR), la cual agrupa a miles de personas en Latinoamérica que luchan por la defensa de los ríos y los derechos ambientales, sociales y económicos de las comunidades directamente afectadas por represas.

Por medio de la presente, queremos expresarle nuestra gran preocupación por la grave situación humanitaria en que se encuentran los campesinos y pescadores afectados por el proyecto El Quimbo en el Departamento del Huila. Por varios años, hemos estado atentos al desarrollo del proyecto, y hemos sido testigos de la diversidad de acciones que las comunidades han adelantado para ser escuchadas por el Estado, y por tanto rechazamos el uso de la fuerza pública para reprimir una manifestación pacífica, que dejó como saldo varios heridos, entre ellos una persona que perdió su ojo derecho durante los pasados 14 y 15 de febrero de 2012.

REDLAR reconoce la legitimidad del rechazo al proyecto hidroeléctrico El Quimbo por parte de las comunidades directamente afectadas y organizadas en ASOQUIMBO, así como las otras luchas que confluyen en el Movimiento Colombiano en Defensa de los Territorio y Afectados por Represas “Ríos Vivos”. La represa inundará 8250 hectáreas que son las más productivas del Departamento las cuales actualmente generan más de 4000 empleos directos, no obstante, según datos de EMGESA la represa solo empleará 50 personas en la fase de operación, durante las mesas temáticas llevadas a cabo entre el 24 y 30 de enero se registraron más de 1400 personas que no fueron incluidas en los censos de la Multinacional EMGESA, situación que debe ser atendida con celeridad por parte de la autoridad ambiental colombiana; de este modo observamos que el proyecto se contrapone a los planes de vida de las comunidades locales y por ende instamos al gobierno nacional a propender por la transformación de la matriz energética nacional donde se desestime la construcción de más represas, pues estas por lo general generan más impactos negativos que beneficios.

Para la comunidad internacional es preocupante ver como este proyecto, al igual que otros en la región, se imponen por la fuerza en nombre del desarrollo; estos proyectos, por lo general, deprimen las condiciones de vida de grandes grupos poblacionales. Por otra parte señor presidente, nos preocupa el hecho que en sus recientes declaraciones [1] afirme que “el Gobierno ejercerá el principio de autoridad donde tenga que ejercerlo. No vamos a permitir que unos pocos impidan que el interés general predomine”, consideramos que el uso de la fuerza pública debe ser para defender la población y no para reprimir la reclamación de sus derechos; por otra parte, señor presidente, ¿a qué se refiere con interés general si este proyecto es construido 100% por una empresa extranjera y la energía generada no será para abastecer las demandas locales?

En otro momento usted se manifiesta [2]: “Veo que hay un documental circulando con un caso en Huila, donde después de muchas negociaciones, después de mucha conversación, había un grupo de gente que manipulaba, que quería impedir que una obra tan importante como esa obra de El Quimbo, que generará energía limpia, energía necesaria. Querían impedir que eso se hiciera; la Policía uso un protocolo, me informa el general Naranjo”. Señor Presidente, en virtud de que hubo heridos, en que lamentablemente uno de ellos perdió su ojo, demuestra que el protocolo aplicado falló, además, las organizaciones de Derechos Humanos, como el Observatorio Internacional de Paz, que hicieron presencia en la zona para acompañar a las comunidades fueron bloqueadas por la fuerza pública.

Desde REDLAR solicitamos a su despacho reconsiderar el concepto de energía limpia; las represas generan más gases efecto invernadero que una termoeléctrica, aumentan el efecto de la deforestación y alteran significativamente el clima de la localidad donde se emplazan. Estamos perdiendo uno a uno nuestros ríos que corren libremente. Los ríos son de suprema importancia para el funcionamiento de varios ecosistemas y alimentan millones de personas. Existen mejores opciones energéticas.

Ante la gravedad de los hechos, solicitamos:

  • Atender las demandas de los afectados antes que dar celeridad a las exigencias de la empresa constructora de la represa.
  • Abrir una investigación para determinar la responsabilidad en las violaciones a los derechos humanos ocurridas en el desalojo violento Quimbo, Huila durante los pasados 14 y 15 de febrero.
  • Atender de inmediato la crisis humanitaria que ha generado en la zona la construcción de la represa.
  • Suspender la desviación del Río Magdalena hasta tanto se certifique el cumplimiento estricto de la licencia ambiental, y se valore la pertinencia social y ambiental del proyecto.

Le reiteramos señor Presidente que la comunidad internacional se mantiene atenta de lo que ocurre en Colombia, hace pocos días la REDLAR lanzó una acción urgente para solicitar el Ministro del MADS la suspensión cautelar de la desviación del Río Magdalena. Esta acción fue suscripta por cerca de 3400 personas y organizaciones de diferentes países del mundo la cual adjuntamos a esta comunicación (Ver Anexo I).

Muchas gracias por su atención. Cualquier inquietud y respuesta a esta comunicación agradecemos dirigirla a: redlar.org@gmail.com, guscastro@otrosmundoschiapas.org, martin.orecchia@gmail.com, monti@internationalrivers.org,

Cc: Dr. Santiago Cantón.Especialista Principal. Comisión Interamericana de Derechos Humanos; Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; Consejo de Estado, Honorables Representantes del Congreso, Medios de comunicación, Contraloría y Procuraduría General de la Nación, Corporación del Alto Magdalena, Ministerio del Interior, Vicepresidencia de la República, Ministerio de Minas y Energía.

Anexo I. Acción Urgente: Quimbo, Solicitud suspensión de desvío del Río Magdalena

Atentamente,

Equipo de coordinación REDLAR

https://censat.org/es/noticias/redlar-se-manifiesta-por-situacion-en-huila-colombia

Afectadas por represas en lucha

MAB Brasil, 29 febrero, 2012

Vídeo producido por el sector de comunicación del Movimiento de Afectados por Represas (MAB-Movimento dos Atingidos por Barragens) que presenta las múltiples violaciones de los derechos humanos de las mujeres, que se cometen durante el proceso de construcción de represas en Brasil, y que además, apunta hacia la organización de dicho movimiento en una persectiva de género, hacia la superación del modelo energético adoptado por Brasil y hacia la construcción de un proyecto energético popular.

VI Encuentro Mesoamericano de la REDLAR. Objetivos – Costa Rica, 2011

5 oct. 2011

Stella Chinchilla

Redlar, la Red Latinoamericana contra represas y por los ríos, sus comunidades y el agua, es una iniciativa de organizaciones que se preocupan por el bienestar de sus comunidades y la soberanía sobre sus aguas.

«PASO DE LA REINA” UN PROYECTO DESTINADO A LA RED DE ENERGÍA CENTROAMERICANA Y EMPRESAS EXTRANJERAS

3 octubre, 2011

Por mundosica

COPUDEVER asiste al VI Encuentro Mesoamericano de afectados por las presas celebrado en Costa Rica.

El Consejo de Pueblos Unidos por la Defensa del Río Verde COPUDEVER estuvo presente durante los días 22 al 25 de septiembre en comunidades del Río Pacuare  Costa Rica, en el VI Encuentro Mesoamericano de afectados por las Represas y en Defensa de los Ríos y las Comunidades. La presencia del COPUDEVER en Costa Rica tuvo el objetivo de compartir su experiencia de lucha y resistencia contra el Proyecto Hidroeléctrico Paso de la Reina con otros movimientos y comunidades de los países de Centroamérica.

En el encuentro Rodolfo Chávez Galindo, integrante del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Presa La Parota, denunció que “los proyectos de presas en México como la Parota y Paso de la Reina son parte del Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central, que tiene el objetivo de impulsar un corredor de energía desde México hasta Panamá con la intención de crear un solo mercado de electricidad para las empresas extranjeras.”

En el encuentro  se escucharon denuncias y se compartieron luchas de defensa de los territorios indígenas y campesinos de los países de Centroamérica ante  mega proyectos como: presas, minas a cielo abierto, mono cultivos (palma africana), ríos concesionados, etcétera. Concluyendo que estos proyectos están estrechamente relacionados unos a otros.

Gumersindo Martínez Mejía, integrante del COPUDEVER, manifestó en el encuentro: “todos los pueblos de Mesoamérica tenemos el mismo problema de despojo de nuestros territorios por empresas extranjeras, para construir proyectos de presas y explotar los recursos naturales”.

Los temas más recurrentes en el encuentro fueron: “Excedente de energía para países ricos, altas tarifas y pésimos servicios de electricidad”, temas abordados por participantes de Costa Rica, Guatemala, Panamá, Honduras,  México, Belice, Brasil y el Salvador. La delegación de Guatemala denunció que el 20% de la población no cuenta con energía eléctrica aunque el país tiene un excedente de energía. En Brasil un trabajador gasta el 22 % de lo que gana en pago de energía eléctrica. Por otro lado, la delegación de Panamá comentó que el país produce el doble de la energía  que consume.  Algo similar denunció la delegación de México al compartir que el país tiene un 45% excedente de energía y altos costos en el servicio de energía, mientras que Estados Unidos consume el 75% de energía a nivel mundial.

Don Emerio Lomas Chávez, indígena del estado de Nayarit, expresó: “a los indígenas nos tratan como que no valemos nada, por eso quieren hacer en nuestro territorio estos proyectos” mientras que un indígena panameño manifestó: “me da un dolor profundo en el  alma pensar que nuestros ríos van a ser represados, los ríos no tienen fronteras…el gobierno nos trata como ignorantes al decir que nos oponemos al desarrollo”.

En el encuentro se confirmó que los pueblos indígenas y campesinos no han sido consultados y mucho menos informados  sobre la implementación de mega proyectos, como sucede en el estado de Oaxaca ante la intención de construir la Presa Paso de la Reina en territorios indígenas y campesinos. Ante esta amenaza, el COPUDEVER compartió y reafirmó que “las prácticas comunitarias de  los pueblos han permitido fortalecer los procesos organizativos por la defensa del río verde y su territorio”.

 Servicios para una Educación Alternativa  A.C.

Oaxaca de Juárez, Oax, 03 de Octubre de 2011

«PASO DE LA REINA” UN PROYECTO DESTINADO A LA RED DE ENERGÍA CENTROAMERICANA Y EMPRESAS EXTRANJERAS

VI Encuentro Mesoamericano de la REDLAR. Objetivos

Stella Chinchilla

Pacuare, Costa Rica 22-25 septiembre, 2011

Osvaldo Durán Castro

Redlar, la Red Latinoamericana contra represas y por los ríos, sus comunidades y el agua, es una iniciativa de organizaciones que se preocupan por el bienestar de sus comunidades y la soberanía sobre sus aguas.

Afectadas y afectados por la construcción de presas recorren Centroamérica para reunirse en el VI Foro Mesoamericano de la Red Latinoamericana contra de las Represas REDLAR en Pacuare, Costa Rica

19 septiembre, 2011

Pormundosica

Del 22 al 25 de septiembre, afectadas y afectados por la imposición de represas, la contaminación de ríos y otros megaproyectos a nivel mesoamericano, nos reuniremos en las comunidades del río Pacuare para celebrar el VI Foro de la Red Latinoamericana contra Represas y por los Ríos, sus Comunidades y el Agua (REDLAR).

El Foro Mesoamericano es un encuentro para intercambiar experiencias, información, solidaridad, cariño y esperanza entre pueblos separados por fronteras, pero unidos por los ideales, las luchas y la defensa y exigibilidad de nuestros derechos.

Para llegar al encuentro, llevaremos a cabo una caravana que saldrá de la ciudad de Tapachula en Chiapas, el 19 de septiembre y pasará por El Salvador, Nicaragua, y Costa Rica, propiciando el intercambio de experiencias entre comunidades en resistencia, y en defensa de sus derechos.

En representación de la delegación mexicana, participaremos luchas y organizaciones que nos oponemos a la construcción de las siguientes represas en el país: Paso de la Reina en Oaxaca, La Parota en Guerrero, El Zapotillo y La Yesca en Jalisco, Las Cruces en Nayarit, Itzantún y Chinín en Chiapas, Pantanos de Zentla y afectados por las inundaciones en Tabasco, y más de 112 proyectos de presas tan sólo en el estado de Veracruz, así como organizaciones del Distrito Federal, Guanajuato y Colima.

Las presas nos son sustentables social, económica ni ambientalmente y las comunidades tenemos derecho a decidir sobre el destino de nuestro territorio y el modelo de desarrollo que queremos para nuestros pueblos, por ello nuestra posición es clara: NO A LAS REPRESAS. NI UNA MÁS.

Las presas En México están cumpliendo su vida útil, y al mismo tiempo se inicia un auge en la construcción de nuevas presas con el fin de atraer inversiones extranjeras y poner las bases para la privatización de la industria eléctrica y del agua, al tiempo en la que las trasnacionales están ya invirtiendo de manera ilegal y anticonstitucional.

Más de 50 mil grandes represas se han construido en el mundo, desplazando directamente a 100 millones de personas. El impacto al medio ambiente ha sido irreversible a través de la inundación de bosques, la modificación de los cauces, la pérdida de flora, fauna y sedimentos, al tiempo que el cambio climático agudiza los impactos acumulativos y sinérgicos, y miles de zonas arqueológicas y culturas quedan sepultadas bajo las aguas.

Por todo el territorio nacional se intentan imponer proyectos de presas, se estiman al menos 350 proyectos. La SEMARNAT, la CFE y CONAGUA en contubernio con los gobiernos de los Estados y empresas privadas, siguen implementando los mismos mecanismos de siempre: extorsión, chantaje, mentiras, falsas promesas, división comunitaria, falta de transparencia y nula consulta previa e informada. Nunca se buscan alternativas a la gestión del agua y la energía e imponen los proyectos con total impunidad violando leyes ambientales, constitucionales, agrarias, entre otras. Estos proyectos, además de provocar impactos ambientales, sociales y culturales irreversibles, desencadenan violaciones sistemáticas a los derechos humanos de las comunidades locales y pueblos originarios que van desde disputas legales, desplazamientos forzados de familias y poblaciones enteras y juicios, hasta encarcelamientos, torturas e incluso el asesinato de personas.

Exigimos al gobierno mexicano la cancelación de todos los pre-proyectos, proyectos y obras que estén actualmente en fase de planeación y/o ejecución en México, y que corresponden a una política económica neoliberal en contra de los derechos de los pueblos y de la vida de los ríos y la dignidad de nuestra América Latina.

Somos un movimiento nacional que se conformó en el 2004, en torno a la resistencia contra las represas en un momento político y económico clave para el país. Demandamos como sociedad mantenernos atentos(as) al recorrido de la caravana del MAPDER a través de México y Centroamérica con el objetivo de proteger la integridad física de los participantes y asegurar que se cumplan los propósitos de la caravana.

 Atentamente

 Movimiento Mexicano de Afectados(as) por las Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER)

 página web: http://www.mapder.lunasexta.org

twitter: @mapder

 Contacto:

 Gustavo Lozano Guerrero

Centro Mexicano de Justicia Ambiental/MAPDER Guanajuato

Correo: lozanogg@hotmail.com

Celular: 477 2755124 Fijo: 477 7171819

Afectadas y afectados por la construcción de presas recorren Centroamérica para reunirse en el VI Foro Mesoamericano de la Red Latinoamericana contra de las Represas REDLAR en Pacuare, Costa Rica.

IV Encuentro Mesoamericano REDLAR

Jul 04, 2007

IV Encuentro Mesoamericano REDLAR

Bajo el lema «… caminando hacia las Alternativas», se realizará del 11 al 14 de julio de 2007 la IV Encuentro Mesoamericano de la Red, a realizarse en la Comunidad de Turrialba, Provincia de Cartago, Costa Rica.

La REDLAR es una iniciativa de organizaciones de toda latinoamérica, que se preocupan por el bienestar de sus comunidades y la soberanía sobre sus aguas.

Antecedentes Desde el 2002, nace en Guatemala el movimiento mesoamericano contra las represas y por la defensa del agua, los ríos, las comunidades y sus territorios. Para ese tiempo. En el año 2004 el tercer encuentro se dio cita en El Salvador con un movimiento más activo y maduro.

En el 2005 fuimos sede del III Encuentro de la Redlar en Guatemala y desde ese período se ha llevado un proceso de fortalecimiento de las redes nacionales que se han ido conformando en Guatemala, México, Costa Rica, Panamá, El Salvador y Honduras. Poco a poco hay más conocimiento y consciencia sobre los efectos de las presas y sus relaciones con otros ejes como son la tierra, el agua, las privatizaciones, los tratados de libre comercio, entre otros.

Hemos experimentado avances, nuevas alianzas e incluso hemos logrado detener muchos proyectos de presas hidroeléctricas. Sin embargo, más proyectos amenazan a los pueblos. En medio de la crisis del sistema capitalista y de los modelos de integración, es urgente la búsqueda de alternativas energéticas sustentables en términos sociales, económicos, políticos y medioambientales.

No basta detener los proyectos de presas. Nos hace falta buscar los mecanismos necesarios para construir y hacer posible ese mundo que queremos.

¡Otro Mundo es Posible!

Convocan al encuentro: Honduras: Bertha Cáceres (COPINH) bertaflores 2001@yahoo.com Panamá: Larissa Duarte (FUDECO) fudeco_2005@yahoo.com Nicaragua: María de los Ángeles L. (COMPA NICARAGUA) companica@yahoo.com Costa Rica: Mauricio Álvarez (FECON) mauricio@cosmovisiones.com Belice: Candy González (BELPO) belpobz@starband.net El Salvador: Ana Raquel (CESTA) raquel_cesta@yahoo.com México: Gustavo Castro (MAPDER) guscastro@laneta.apc.org Estados Unidos: Monti Aguirre (IRN) monti@rn.org

Más información en http://www.redlar.org/

https://www.simas.org.ni/noticias/334/iv-encuentro-mesoamericano-redlar/